Qui | 20.02.14
"O Menino e o Seu Amigo" de Ziraldo Alves Pinto
Cláudia Oliveira
É uma bela história infantil contada em versos. Acho que tradução tirou a sonoridade bela das palavras apesar de captar o essencial. Este menino tem ao lado o seu melhor amigo, o avô. É com ele que vai aprender a pescar, a apanhar fruta, a ler.
Uma história leve, de amor. São utilizadas palavras complicadas para os ouvidos de uma criança quando é referida a guerra. Exemplo: "Estalinegrado; Von Rommel; Invaçao da Normandia;...". Somente neste momento acredito que as crianças mais atentas vão perguntar: "O que quer dizer...?".
As imagens são da autoria do autor. Acho-as bonitas e alegres. Ilustram perfeitamente o texto.
Li este livro em voz alta para o meu bebé (ainda dentro da barriga). Foi a nossa primeira história juntos. Emocionei-me no final, com as palavras deste avô recordei o meu pai e senti saudades.
